1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,970 --> 00:00:53,999
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,969
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,819
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,269
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:34,000
[Episode 12]
[Bunganya sedang mekar.]

24
00:01:41,680 --> 00:01:42,519
Tanggal.

25
00:01:55,879 --> 00:01:57,120
Mungkin dia bersama temannya.

26
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Tidak.

27
00:02:01,040 --> 00:02:03,440
Yu Meiren belum kembali,
dia bersama teman yang mana?

28
00:02:09,199 --> 00:02:11,719
Linda, ada filenya
untuk Qin Ya di mejaku.

29
00:02:11,720 --> 00:02:13,159
Biarkan Tiantian mengirimkannya padaku.

30
00:02:13,160 --> 00:02:14,319
Biarkan saya mengirimkannya kepada Anda.

31
00:02:14,320 --> 00:02:15,759
Tidak, biarkan Tiantian yang melakukannya.

32
00:02:22,650 --> 00:02:25,650
[Homestay Meiren]

33
00:02:46,039 --> 00:02:49,599
Apakah saya harus memulai yang lain
formulir untuk orang tuaku?

34
00:02:49,600 --> 00:02:50,160
Tidak.

35
00:02:50,161 --> 00:02:51,479
Saya masih perlu bertanya pada Tiantian.

36
00:02:59,399 --> 00:02:59,919
Halo.

37
00:03:00,759 --> 00:03:01,360
Bagaimana kabarnya?

38
00:03:01,361 --> 00:03:03,398
Apakah Anda berhasil?

39
00:03:03,399 --> 00:03:04,758
Singkatnya.

40
00:03:04,759 --> 00:03:07,159
Dalam dua menit, aku akan melakukannya
datang tepat waktu untuk kencanku

41
00:03:07,160 --> 00:03:08,758
dengan pacarku bulan September.

42
00:03:08,759 --> 00:03:09,918
saya akan mencoba.

43
00:03:09,919 --> 00:03:12,000
Sekarang ada situasi yang tidak terduga.

44
00:03:14,320 --> 00:03:14,960
Beri tahu saya.

45
00:03:16,600 --> 00:03:18,360
Sepertinya ibuku sudah mengetahuinya.

46
00:03:22,960 --> 00:03:26,079
Drama percintaan berubah menjadi drama keluarga.

47
00:03:26,080 --> 00:03:28,838
Terlalu cepat untuk diapresiasi oleh penonton.

48
00:03:28,839 --> 00:03:31,038
Apa yang harus saya lakukan?

49
00:03:31,039 --> 00:03:34,678
Ada pro dan kontra mengenai hal ini.

50
00:03:34,679 --> 00:03:35,520
Apa maksudmu?

51
00:03:36,479 --> 00:03:37,439
Kekurangannya

52
00:03:37,440 --> 00:03:40,038
tentu saja adalah krisis orang tua-anak.

53
00:03:40,039 --> 00:03:41,799
Peringkat integritas Anda dalam keluarga Anda

54
00:03:41,800 --> 00:03:42,799
akan diturunkan lagi.

55
00:03:42,800 --> 00:03:45,319
Kata-kata Anda cukup profesional.

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,599
Anda tidak dapat mengatakannya lagi.

57
00:03:47,600 --> 00:03:48,838
Mari kita bicara tentang kelebihannya.

58
00:03:48,839 --> 00:03:49,520
Hal baiknya adalah itu

59
00:03:49,521 --> 00:03:53,519
Anda dapat menggunakan kesempatan ini untuk melanjutkan.

60
00:03:53,520 --> 00:03:56,558
Profesor Zhuang berjanji untuk bekerja sama dengan Anda.

61
00:03:56,559 --> 00:03:58,879
Lagipula itu berisiko bagi reputasinya.

62
00:03:58,880 --> 00:04:02,079
Saya pikir dia akan menghargainya
reputasinya lebih.

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,359
Apa maksudmu?

64
00:04:03,360 --> 00:04:05,319
Saya juga menghargai reputasi saya, oke?

65
00:04:05,320 --> 00:04:06,719
Ya.

66
00:04:06,720 --> 00:04:08,799
Bagaimanapun, Anda harus mengambil kesempatan ini

67
00:04:08,800 --> 00:04:10,319
untuk menunjukkan semua cintamu.

68
00:04:10,320 --> 00:04:11,719
Dia akan bekerja sama denganmu.

69
00:04:11,720 --> 00:04:12,918
Itu benar.

70
00:04:12,919 --> 00:04:14,838
Mungkin jika dia bekerja sama denganmu,

71
00:04:14,839 --> 00:04:16,398
orang tuaku akan mempercayainya.

72
00:04:16,399 --> 00:04:17,200
Ya.

73
00:04:17,720 --> 00:04:20,078
Saat kalian berdua sedang jatuh cinta,

74
00:04:20,079 --> 00:04:21,479
meskipun ibumu mencurigainya

75
00:04:21,480 --> 00:04:24,480
dia salah dengar,
dia tidak akan meragukanmu.

76
00:04:25,040 --> 00:04:26,078
Ngomong-ngomong,

77
00:04:26,079 --> 00:04:29,078
jangan melakukan sesuatu yang gegabah pada orang tuamu dulu.

78
00:04:29,079 --> 00:04:31,238
Lebih baik mencari tahu apa yang terjadi

79
00:04:31,239 --> 00:04:32,140
untuk mengambil tindakan yang tepat.

80
00:04:32,679 --> 00:04:35,558
Poin bagus. Anda layak menjadi penasihat saya.

81
00:04:35,559 --> 00:04:36,759
Aku tidak akan berbicara denganmu lagi.

82
00:04:36,760 --> 00:04:39,440
Saya akhirnya bisa memulai kencan saya tepat waktu.

83
00:04:40,040 --> 00:04:40,559
Sampai jumpa.

84
00:04:40,559 --> 00:04:41,079
Hei…

85
00:04:47,070 --> 00:04:49,499
♫ Berpura-pura bergairah terhadap kedinginan ♫

86
00:04:49,500 --> 00:04:51,999
♫ Belenggu berpura-pura bebas ♫

87
00:04:52,000 --> 00:04:53,238
♫ Kamu jadi apa pada akhirnya ♫

88
00:04:53,239 --> 00:04:54,558
Pacarku Li Xian

89
00:04:54,559 --> 00:04:56,600
benar-benar lebih tampan dari yang terakhir.

90
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
[Linda]

91
00:05:09,679 --> 00:05:10,999
Halo Linda.

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,149
Anda harus bekerja lembur hari ini

93
00:05:12,150 --> 00:05:13,279
pada urusan Tuan Jin.

94
00:05:20,440 --> 00:05:21,320
Halo, Tuan Zhao.

95
00:05:22,880 --> 00:05:24,199
Qin Ya.

96
00:05:24,200 --> 00:05:24,839
saya mendengarkan.

97
00:05:26,839 --> 00:05:29,118
Dengan promosi gambar yang dikirimkan bulan lalu,

98
00:05:29,119 --> 00:05:30,099
departemen PR mereka puas

99
00:05:30,100 --> 00:05:32,078
jumlah paparan.

100
00:05:32,079 --> 00:05:33,398
Eksposur tidak ada gunanya.

101
00:05:33,399 --> 00:05:35,118
Kuncinya adalah tingkat konversi penjualan.

102
00:05:35,119 --> 00:05:36,559
Lihatlah blog video Yu Meiren.

103
00:05:45,359 --> 00:05:46,919
Ini Yu Meiren lagi.

104
00:05:46,920 --> 00:05:49,439
sudah kubilang padamu
itu ide terbarunya

105
00:05:49,440 --> 00:05:51,039
telah menduduki puncak pencarian terpopuler di Weibo.

106
00:05:51,040 --> 00:05:52,398
Tuan Zhao, lain kali saya akan…

107
00:05:52,399 --> 00:05:53,639
- Lain kali?
- aku akan…

108
00:05:53,640 --> 00:05:55,558
Tidak ada waktu berikutnya dalam bisnis.

109
00:05:55,559 --> 00:05:57,199
Qin Ya telah menghentikan kerja sama dengan kami,

110
00:05:57,200 --> 00:05:58,519
dan beralih ke Hiburan Xingjin.

111
00:06:15,640 --> 00:06:16,399
Tuan Jin.

112
00:06:17,679 --> 00:06:18,798
Ini adalah file yang Anda minta.

113
00:06:18,799 --> 00:06:19,279
Terima kasih.

114
00:06:19,280 --> 00:06:20,838
Jika tidak ada yang lain, aku akan pergi sekarang.

115
00:06:20,839 --> 00:06:21,399
Tunggu sebentar.

116
00:06:22,150 --> 00:06:23,199
Terima kasih atas kerja keras Anda.

117
00:06:23,200 --> 00:06:24,838
Mengapa kamu tidak masuk dan istirahat?

118
00:06:24,839 --> 00:06:25,480
Tidak perlu.

119
00:06:26,959 --> 00:06:29,519
Sepertinya aku mengganggu kencanmu, kan?

120
00:06:30,760 --> 00:06:32,479
Anda telah menyela beberapa kali.

121
00:06:32,480 --> 00:06:33,919
Apa yang kamu katakan?

122
00:06:33,920 --> 00:06:34,399
Tuan Jin,

123
00:06:35,399 --> 00:06:36,958
Saya punya saran kecil,

124
00:06:36,959 --> 00:06:38,239
bolehkah aku menyebutkannya padamu?

125
00:06:38,880 --> 00:06:39,359
Katakan saja.

126
00:06:40,519 --> 00:06:42,319
Tuan Jin, jika Anda memiliki kebutuhan pekerjaan

127
00:06:42,320 --> 00:06:44,838
setelah jam kerja lain kali,

128
00:06:44,839 --> 00:06:47,319
bisakah Anda memberi tahu saya sebelumnya?

129
00:06:47,320 --> 00:06:49,839
Lalu saya bisa mengaturnya terlebih dahulu.

130
00:06:51,440 --> 00:06:53,159
Ini salahku kali ini.

131
00:06:53,160 --> 00:06:53,999
Itu terjadi secara tiba-tiba.

132
00:06:54,000 --> 00:06:55,678
Saya benar-benar minta maaf.

133
00:06:55,679 --> 00:06:56,919
Untuk memberikan kompensasi kepada Anda,

134
00:06:56,920 --> 00:06:58,559
Saya telah menyiapkan sesuatu untuk Anda.

135
00:07:00,920 --> 00:07:01,999
Tuan Jin,

136
00:07:02,000 --> 00:07:04,039
Aku tidak akan menerima bantuan kecil ini…

137
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Lihat.

138
00:07:12,279 --> 00:07:13,239
Sekali ini saja.

139
00:07:24,580 --> 00:07:30,260
[Kotak Alat Pengambilan Sampel]

140
00:07:59,480 --> 00:08:00,200
Profesor Zhuang,

141
00:08:00,760 --> 00:08:03,239
merk sleeping bag apa yang biasa kamu pakai?

142
00:08:04,839 --> 00:08:05,440
Jangan lihat aku.

143
00:08:05,441 --> 00:08:06,319
Aku tidak bermaksud apa-apa lagi.

144
00:08:06,320 --> 00:08:07,759
Saya hanya berpikir begitu

145
00:08:07,760 --> 00:08:10,558
kamu mempunyai lebih banyak pengalaman daripada aku,

146
00:08:10,559 --> 00:08:12,279
jadi tanyakan saja padamu.

147
00:08:12,880 --> 00:08:14,239
Gunung Qingshui tidak jauh dari sini.

148
00:08:14,959 --> 00:08:16,640
Amati spesimen tanaman pada siang hari,

149
00:08:17,359 --> 00:08:18,600
jangan bermalam di gunung.

150
00:08:19,440 --> 00:08:20,640
Siapa bilang aku akan tidur di sana?

151
00:08:22,480 --> 00:08:24,880
Jadi kamu memberiku buku ini?

152
00:08:29,160 --> 00:08:30,278
Buku-buku ini tidak bagus,

153
00:08:30,279 --> 00:08:31,439
yang tidak memiliki apapun yang kuinginkan.

154
00:08:31,440 --> 00:08:32,000
Hanya ada

155
00:08:32,001 --> 00:08:33,478
selusin spesies Euphorbiaceae terdaftar.

156
00:08:33,479 --> 00:08:35,199
Saya tidak tahu buku referensi apa yang harus saya ambil

157
00:08:35,200 --> 00:08:38,439
untuk mengumpulkan spesimen ke atas gunung.

158
00:08:38,440 --> 00:08:40,038
Jurnal Tanaman Obat Cina.

159
00:08:40,039 --> 00:08:40,880
Tolong pinjamkan padaku.

160
00:08:41,520 --> 00:08:43,158
Atau kita bisa naik besok
dan membacanya bersama-sama.

161
00:08:43,159 --> 00:08:43,719
Saya tidak memilikinya.

162
00:08:44,960 --> 00:08:46,840
Lalu apa yang biasa kamu baca di gunung?

163
00:08:48,520 --> 00:08:51,079
Saya tidak percaya itu
kamu bisa menghafalnya

164
00:08:51,080 --> 00:08:53,679
ciri-ciri ribuan tumbuhan.

165
00:08:56,880 --> 00:08:58,880
Tidak mungkin, kamu bisa
benar-benar menghafalnya?

166
00:09:04,599 --> 00:09:06,279
Oke, katakan sejujurnya.

167
00:09:06,280 --> 00:09:07,960
Aku hanya ingin pergi bersamamu.

168
00:09:08,599 --> 00:09:09,639
Ini lebih menarik

169
00:09:09,640 --> 00:09:11,520
untuk bermalam di pegunungan.

170
00:09:13,000 --> 00:09:15,238
Selain itu, pinggangmu
mungkin tidak cukup kuat

171
00:09:15,239 --> 00:09:16,798
untuk mengizinkanmu berjalan di gunung besok.

172
00:09:16,799 --> 00:09:18,679
Lalu aku harus naik dan membawamu ke bawah.

173
00:09:19,479 --> 00:09:20,359
Terima kasih atas perhatian Anda.

174
00:09:21,400 --> 00:09:23,039
Pinggang saya lebih baik dari yang Anda kira.

175
00:09:25,039 --> 00:09:26,279
Lupakan apa yang saya katakan.

176
00:09:26,280 --> 00:09:28,599
Saya tidak seharusnya mengatakan pinggang pria itu buruk, bukan?

177
00:09:29,239 --> 00:09:31,038
Tapi saya tidak bisa membawa lensa ini dengan gratis.

178
00:09:31,039 --> 00:09:32,899
Itu pasti ada gunanya, bukan?

179
00:09:32,900 --> 00:09:34,479
Saya hanya ingin melihat Artemisia annua kali ini.

180
00:09:37,320 --> 00:09:38,759
Itu lebih berarti bagimu

181
00:09:38,760 --> 00:09:40,079
untuk mengenali lebih banyak tanaman

182
00:09:40,080 --> 00:09:41,640
dan kumpulkan lebih banyak spesimen.

183
00:09:43,840 --> 00:09:46,999
Profesor Zhuang, lakukan
kamu pikir aku menghalanginya?

184
00:09:47,000 --> 00:09:47,599
Jangan khawatir.

185
00:09:47,600 --> 00:09:49,879
Kakiku baik-baik saja, jadi aku
tidak akan menghalangimu.

186
00:09:49,880 --> 00:09:51,718
Tujuan kunjungan lapangan berbeda-beda,

187
00:09:51,719 --> 00:09:53,759
jadi kita harus merancang perjalanan yang sesuai.

188
00:09:53,760 --> 00:09:55,079
Ya, sepertinya itulah tujuan kami

189
00:09:55,080 --> 00:09:56,999
tidak sama.

190
00:09:57,000 --> 00:09:58,719
Tapi kenapa kamu tidak naik di siang hari?

191
00:10:01,120 --> 00:10:02,440
Aku tidak ingin melewatkan bunganya.

192
00:10:14,599 --> 00:10:15,598
Toko ini sangat bagus.

193
00:10:15,599 --> 00:10:16,999
Sulit untuk membeli ini, bukan?

194
00:10:17,000 --> 00:10:18,118
Hal kecil.

195
00:10:18,119 --> 00:10:19,959
Saya harus berterima kasih.

196
00:10:19,960 --> 00:10:20,999
Jika Anda suka,

197
00:10:21,000 --> 00:10:23,640
Aku bisa membelikanmu setiap hari di perusahaan.

198
00:10:24,880 --> 00:10:25,839
Tidak perlu.

199
00:10:25,840 --> 00:10:27,238
Tidak ada pahala, tidak ada imbalan.

200
00:10:27,239 --> 00:10:29,400
Jika rekan-rekan melihat
itu, dampaknya buruk.

201
00:10:30,679 --> 00:10:32,199
saya sudah mengirimkan filenya,

202
00:10:32,200 --> 00:10:35,440
dan menikmati semuanya
teh susu, kalau begitu aku pergi.

203
00:10:36,599 --> 00:10:37,479
Terima kasih, Tuan Jin.

204
00:10:38,559 --> 00:10:41,279
Anda seharusnya tidak bisa berkencan saat ini.

205
00:10:41,280 --> 00:10:43,038
Aku akan meminta Fang mengirimmu kembali.

206
00:10:43,039 --> 00:10:43,639
Tidak perlu.

207
00:10:43,640 --> 00:10:44,718
Lebih cepat jika saya naik kereta bawah tanah.

208
00:10:44,719 --> 00:10:46,839
Mungkin saya masih bisa mengejar babak kedua.

209
00:10:46,840 --> 00:10:47,678
Apa?

210
00:10:47,679 --> 00:10:48,678
Mengapa ada babak kedua?

211
00:10:48,679 --> 00:10:49,559
Tunggu.

212
00:10:51,119 --> 00:10:51,799
Ada apa?

213
00:10:56,400 --> 00:10:58,679
Bisakah Anda mendapatkan filenya di sana untuk saya?

214
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Di atas jendela.

215
00:11:03,400 --> 00:11:04,879
Oke.

216
00:11:04,880 --> 00:11:06,839
Anda benar-benar seorang kapitalis.

217
00:11:06,840 --> 00:11:08,558
Tidak peduli berdiri atau duduk,

218
00:11:08,559 --> 00:11:10,520
Anda akan membuat orang kehabisan darah.

219
00:11:33,799 --> 00:11:36,080
Memang benar ada pemandangan seperti itu.

220
00:11:37,520 --> 00:11:39,080
Pemandangannya bagus.

221
00:11:40,799 --> 00:11:42,200
Saat aku bebas,

222
00:11:42,760 --> 00:11:45,919
Saya suka melihat pemandangan di sini sambil...

223
00:11:53,159 --> 00:11:55,359
Anda ingin mengatakan berlari, bukan?

224
00:11:56,239 --> 00:11:57,520
Aku? Benarkah?

225
00:12:06,919 --> 00:12:11,440
Sepatu kets, skateboard,
dan klub golf.

226
00:12:12,280 --> 00:12:15,359
Semua ini bisa terlihat
bahwa kamu menyukai olahraga.

227
00:12:16,159 --> 00:12:17,158
Apakah saya?

228
00:12:17,159 --> 00:12:18,239
Haruskah aku bilang aku cinta?

229
00:12:18,760 --> 00:12:19,960
Lebih baik aku mengakuinya.

230
00:12:21,159 --> 00:12:21,960
Tidak perlu menjawab.

231
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
Matamu sudah memberitahuku.

232
00:12:24,719 --> 00:12:27,000
Jika kamu punya mimpi, katakan saja.

233
00:12:28,039 --> 00:12:31,000
Bahkan, berkali-kali aku berharap

234
00:12:31,640 --> 00:12:33,799
telinga kanan saya tidak tuli.

235
00:12:35,880 --> 00:12:37,239
Mari kita tidak membicarakan hal-hal menyedihkan ini.

236
00:12:38,880 --> 00:12:40,399
Apakah Anda ingin bersenang-senang?

237
00:12:40,400 --> 00:12:42,598
Apa yang lebih membahagiakan daripada minum teh susu?

238
00:12:42,599 --> 00:12:43,119
Ayo pergi.

239
00:13:01,559 --> 00:13:02,799
Apa yang ada di dalamnya?

240
00:13:03,520 --> 00:13:06,679
Berbagai macam mainan itu

241
00:13:07,200 --> 00:13:09,679
dapat membuat Anda mengalami kenikmatan tertinggi.

242
00:13:10,520 --> 00:13:12,879
Kenikmatan tertinggi.

243
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
Ini tidak seperti yang kupikirkan, bukan?

244
00:13:16,760 --> 00:13:17,599
Coba lihat ke dalam.

245
00:13:19,679 --> 00:13:20,719
Oke.

246
00:13:22,239 --> 00:13:22,960
Pintunya berat.

247
00:13:28,500 --> 00:13:29,900
[Kedamaian dan Kebahagiaan]

248
00:13:31,320 --> 00:13:34,320
Bersikaplah sewajarnya, jangan bertindak gegabah.

249
00:13:35,039 --> 00:13:37,159
Ini bukan masalah besar.

250
00:13:37,760 --> 00:13:38,959
Bagaimana tidak menjadi masalah?

251
00:13:38,960 --> 00:13:40,519
Apa masalahmu?

252
00:13:40,520 --> 00:13:41,880
Anda tidak peduli sama sekali.

253
00:13:46,719 --> 00:13:49,798
Apakah tarian ini berhasil
kamu merasa lebih hidup?

254
00:13:49,799 --> 00:13:51,358
Saya hanya tidak mengerti hal itu

255
00:13:51,359 --> 00:13:53,158
kenapa dia tidak memberitahuku.

256
00:13:53,159 --> 00:13:54,558
Mungkin dia punya masalah.

257
00:13:54,559 --> 00:13:57,118
Dia punya masalah, dia
harus memberitahuku secara langsung.

258
00:13:57,119 --> 00:13:58,718
Tidak perlu melakukan itu.

259
00:13:58,719 --> 00:14:00,519
Jangan marah.

260
00:14:00,520 --> 00:14:01,999
Kemarahan mungkin membahayakan tubuh Anda.

261
00:14:02,000 --> 00:14:03,960
Anda tidak marah
karena kamu hanya tahu cara makan melon.

262
00:14:04,800 --> 00:14:05,959
Untuk menghadapi hal seperti ini,

263
00:14:05,960 --> 00:14:07,359
kamu harus memperhatikan sikapnya,

264
00:14:07,960 --> 00:14:10,520
dan cara melakukannya, kan?

265
00:14:12,039 --> 00:14:13,439
Apakah ini sangat serius?

266
00:14:13,440 --> 00:14:16,719
Bagaimana kedua orang ini terlihat begitu marah?

267
00:14:24,320 --> 00:14:26,239
Bu, kamu sudah kembali dari pesta dansa.

268
00:14:26,840 --> 00:14:27,280
kamu…

269
00:14:33,400 --> 00:14:34,678
Apakah kamu sudah makan malam?

270
00:14:34,679 --> 00:14:35,679
Ya.

271
00:14:39,479 --> 00:14:42,279
Bu, kamu tidak terlihat begitu baik.

272
00:14:42,280 --> 00:14:44,598
Apakah kamu mengalami masalah dengan Bibi Xiumei lagi?

273
00:14:44,599 --> 00:14:45,840
Tidak.

274
00:14:48,280 --> 00:14:51,359
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku?

275
00:14:56,520 --> 00:14:58,999
Ayah, jika kamu punya
ada yang ingin kukatakan, katakan saja.

276
00:14:59,000 --> 00:15:00,639
Jangan sembunyikan itu dariku.

277
00:15:00,640 --> 00:15:02,279
Tentang apa ini?

278
00:15:02,280 --> 00:15:04,520
Tidak, tidak ada yang serius.

279
00:15:05,359 --> 00:15:06,959
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda.

280
00:15:06,960 --> 00:15:08,839
Saya perlu bertanya kepada Zhuang tentang hal ini.

281
00:15:08,840 --> 00:15:11,558
Zhuang, apa pentingnya baginya?

282
00:15:11,559 --> 00:15:12,879
Di manakah lokasi Zhuang?

283
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Dia ada di dalam kamar.

284
00:15:19,440 --> 00:15:21,478
Ibuku telah belajar untuk mengatasi titik lemahnya.

285
00:15:21,479 --> 00:15:23,279
Tidak, aku harus mengikutinya.

286
00:15:23,280 --> 00:15:26,320
Apa yang tidak bisa kamu bawa aku bersamamu?

287
00:15:30,440 --> 00:15:31,080
Tunggu aku.

288
00:15:31,081 --> 00:15:31,999
Apa yang kamu lakukan di sini?

289
00:15:32,000 --> 00:15:35,279
Mengapa kamu selalu pergi ke Zhuang untuk segala hal?

290
00:15:35,280 --> 00:15:37,279
Putri Anda adalah orang yang hidup di sini.

291
00:15:37,280 --> 00:15:38,839
Ikuti saya.

292
00:15:38,840 --> 00:15:40,199
- Hati-Hati.
- Mengapa kamu mengikutiku?

293
00:15:40,200 --> 00:15:41,439
Mengapa Anda memihak orang luar?

294
00:15:41,440 --> 00:15:42,999
Jangan datang ke Zhuang untuk segalanya.

295
00:15:43,000 --> 00:15:45,559
Dia seorang peneliti,
bukan ensiklopedia.

296
00:15:47,840 --> 00:15:50,999
Apakah kamu yakin tidak ingin bertanya kepadaku terlebih dahulu?

297
00:15:51,000 --> 00:15:53,399
Anda mungkin tidak akan mendapat banyak manfaat darinya.

298
00:15:53,400 --> 00:15:54,959
Apa salahnya aku berbicara dengan Zhuang?

299
00:15:54,960 --> 00:15:56,199
Apakah ini menghalangimu?

300
00:15:56,200 --> 00:15:58,199
Ada apa denganmu hari ini?

301
00:15:58,200 --> 00:15:59,919
Mengapa kamu menghentikanku?

302
00:16:02,039 --> 00:16:02,880
Silakan masuk.

303
00:16:05,359 --> 00:16:06,320
zhuang.

304
00:16:07,359 --> 00:16:08,439
- Laki-laki tampan?
- Bibi.

305
00:16:08,440 --> 00:16:09,478
Dimana Zhuang Yu?

306
00:16:09,479 --> 00:16:11,919
Bukankah dia memberitahumu bahwa dia pergi untuk menyelidiki?

307
00:16:14,919 --> 00:16:16,558
Tentu saja dia melakukannya.

308
00:16:16,559 --> 00:16:18,559
Saya lupa itu.

309
00:16:19,080 --> 00:16:20,598
Ada apa denganmu?

310
00:16:20,599 --> 00:16:22,879
Tentang jadwal pacarmu,

311
00:16:22,880 --> 00:16:24,759
Anda membutuhkan muridnya untuk mengingatkan Anda.

312
00:16:24,760 --> 00:16:27,119
Tidak bisakah kamu lebih peduli pada Zhuang?

313
00:16:29,440 --> 00:16:32,439
Bu, aku melihatmu
dan Ayah terlihat sedih,

314
00:16:32,440 --> 00:16:33,959
jadi aku sibuk sekali merawatmu itu

315
00:16:33,960 --> 00:16:36,118
Aku melupakan dia untuk sementara waktu.

316
00:16:36,119 --> 00:16:37,199
Kami tidak membutuhkanmu untuk peduli,

317
00:16:37,200 --> 00:16:38,599
kamu harus lebih peduli pada Zhuang.

318
00:16:41,479 --> 00:16:44,038
Kenapa kamu tidak pergi
dengan Profesor Zhuang?

319
00:16:44,039 --> 00:16:45,759
Pekerjaan lapangan yang dia tugaskan untuk saya lakukan

320
00:16:45,760 --> 00:16:47,798
lebih cocok dilakukan pada siang hari.

321
00:16:47,799 --> 00:16:49,319
Zhuang benar-benar aneh,

322
00:16:49,320 --> 00:16:51,199
kenapa dia pergi ke gunung pada malam hari?

323
00:16:51,200 --> 00:16:52,959
Dia tidak mau kehilangan satu menit pun.

324
00:16:52,960 --> 00:16:54,479
Dia ingin melihatnya terlebih dahulu.

325
00:16:55,239 --> 00:16:56,479
Bagaimana kamu tahu itu?

326
00:16:58,239 --> 00:17:00,519
Tentu saja saya tahu.

327
00:17:00,520 --> 00:17:02,079
Tampaknya hubungan Anda

328
00:17:02,080 --> 00:17:04,358
lebih dekat dari yang kukira.

329
00:17:04,359 --> 00:17:05,919
Tentu saja.

330
00:17:05,920 --> 00:17:08,238
Bagaimanapun, kami adalah sepasang kekasih.

331
00:17:08,239 --> 00:17:10,680
Tentu saja aku tahu barang-barangnya.

332
00:17:12,079 --> 00:17:14,519
Saya benar, ibu?

333
00:17:14,520 --> 00:17:15,559
Kamu dan ayahku pasti pernah mengalaminya

334
00:17:15,560 --> 00:17:17,078
pemahaman diam-diam seperti itu

335
00:17:17,079 --> 00:17:19,599
untuk memiliki anak perempuan setransparan saya.

336
00:17:21,060 --> 00:17:21,760
Zhuang tidak ada di sini.

337
00:17:21,761 --> 00:17:23,479
Aku akan bertanya padanya kapan dia kembali.

338
00:17:28,199 --> 00:17:29,040
aku akan pergi.

339
00:17:38,520 --> 00:17:40,640
Sebenarnya ada apa?

340
00:17:47,280 --> 00:17:48,718
Situasinya tidak baik.

341
00:17:48,719 --> 00:17:49,879
Ibuku ingin menghindariku

342
00:17:49,880 --> 00:17:51,839
dan bertanya pada Zhuang Yu tentang sesuatu.

343
00:17:57,199 --> 00:17:58,399
Apakah kamu lelah?

344
00:17:58,400 --> 00:17:59,279
Tidak.

345
00:17:59,280 --> 00:18:00,238
Menarik.

346
00:18:00,239 --> 00:18:01,680
Lanjutkan, bagus.

347
00:18:06,119 --> 00:18:07,358
Anda mau minum apa?

348
00:18:07,359 --> 00:18:08,119
Tidak.

349
00:18:08,120 --> 00:18:09,399
Apakah kamu takut kehilangan aku lagi

350
00:18:09,400 --> 00:18:10,800
jadi kamu sengaja mengganggu ritmeku?

351
00:18:18,560 --> 00:18:20,359
Kamu cukup baik.

352
00:18:22,079 --> 00:18:22,599
Ini dia.

353
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
Terima kasih, Tuan Jin.

354
00:18:31,199 --> 00:18:32,438
Meskipun kamu tidak pandai bermain,

355
00:18:32,439 --> 00:18:34,198
seleramu dalam memilih minuman lumayan.

356
00:18:34,199 --> 00:18:35,619
Aku baru saja menyerah padamu.

357
00:18:35,620 --> 00:18:37,078
Aku tidak akan membiarkanmu menang kali ini.

358
00:18:37,079 --> 00:18:38,280
Anda sebaiknya berhati-hati.

359
00:18:39,599 --> 00:18:41,358
Apakah Anda tidak dapat mengikuti ritmenya

360
00:18:41,359 --> 00:18:42,799
tanpa musik?

361
00:18:42,800 --> 00:18:43,879
Anda dapat menyalakannya sedikit,

362
00:18:43,880 --> 00:18:45,040
Telingaku tidak akan kesemutan.

363
00:18:46,000 --> 00:18:48,198
Aku yang terbaik dalam permainan ini.

364
00:18:48,199 --> 00:18:49,519
Belum lagi tanpa musik,

365
00:18:49,520 --> 00:18:51,719
Aku bisa mengalahkanmu bahkan dengan mata tertutup.

366
00:18:52,359 --> 00:18:54,719
Oke, mari bersaing secara sehat.

367
00:19:11,719 --> 00:19:13,078
Apa yang telah terjadi?

368
00:19:13,079 --> 00:19:14,478
Ini jam 10.

369
00:19:14,479 --> 00:19:15,958
Ini hanya dua episode TV,

370
00:19:15,959 --> 00:19:17,560
kenapa dia belum selesai menontonnya?

371
00:19:20,319 --> 00:19:22,839
Penasihatnya tidak ada di sini, I
harus melakukannya sendiri.

372
00:19:24,680 --> 00:19:27,358
Apapun ibuku
bertanya padamu, beritahu aku secara sinkron,

373
00:19:27,359 --> 00:19:28,719
dan jangan melakukan apa pun dengan gegabah.

374
00:19:38,079 --> 00:19:39,078
Lupakan.

375
00:19:39,079 --> 00:19:41,119
Orang tua itu seharusnya sedang tidur saat ini.

376
00:20:01,439 --> 00:20:02,438
zhuang.

377
00:20:02,439 --> 00:20:07,039
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

378
00:20:07,040 --> 00:20:08,959
- Waktunya sarapan.
- Selamat pagi.

379
00:20:09,560 --> 00:20:10,318
Oke.

380
00:20:10,319 --> 00:20:11,319
Ayo bersiap-siap.

381
00:20:18,760 --> 00:20:20,159
Gempa bumi?

382
00:20:20,160 --> 00:20:22,160
[Dua jam yang lalu]

383
00:20:23,479 --> 00:20:25,118
Bu, apa yang kamu lakukan?

384
00:20:25,119 --> 00:20:26,879
Jam berapa sekarang?

385
00:20:26,880 --> 00:20:28,478
Tak satu pun dari tamu itu ada di sini,

386
00:20:28,479 --> 00:20:30,520
ayo naik ke bukit dan berkemah.

387
00:20:31,439 --> 00:20:33,919
Semoga perjalanan anda menyenangkan.

388
00:20:33,920 --> 00:20:35,198
Aman.

389
00:20:35,199 --> 00:20:36,399
Bukan hanya kita bertiga,

390
00:20:36,400 --> 00:20:38,958
seluruh keluarga kami yang pergi mencari Zhuang.

391
00:20:38,959 --> 00:20:40,238
Bangun.

392
00:20:40,239 --> 00:20:41,599
Bangun.

393
00:20:42,599 --> 00:20:43,439
Temukan dia?

394
00:20:44,479 --> 00:20:46,639
Apakah kamu tidak merindukan pacarmu sendiri?

395
00:20:46,640 --> 00:20:48,119
Tentu saja tidak.

396
00:20:50,880 --> 00:20:53,399
Jika aku tidak merindukannya, siapa yang aku rindukan?

397
00:20:53,400 --> 00:20:56,199
Aku sangat merindukannya.

398
00:20:57,520 --> 00:20:58,598
Senang rasanya berada di sini.

399
00:20:58,599 --> 00:21:01,400
Saya hanya bisa menggunakan triknya
mengikuti arus.

400
00:21:02,280 --> 00:21:04,920
Jarang sekali aku bangun lebih awal darimu.

401
00:21:08,319 --> 00:21:09,839
Bukankah kamu bilang aku akan membocorkan rahasiamu?

402
00:21:12,079 --> 00:21:14,279
Saya sudah memikirkannya.

403
00:21:14,280 --> 00:21:16,078
Lebih baik menunjukkannya daripada menutupinya.

404
00:21:16,079 --> 00:21:17,799
Jika kita bekerja keras dan bekerja dengan baik,

405
00:21:17,800 --> 00:21:20,160
kita mungkin bisa menghilangkan keraguan mereka.

406
00:21:27,479 --> 00:21:29,599
Apakah menurut Anda itu masuk akal? Profesor Zhuang.

407
00:21:37,239 --> 00:21:38,680
Apakah kamu akan pergi ke gua?

408
00:21:39,839 --> 00:21:40,640
Apakah bunganya sedang mekar?

409
00:21:41,520 --> 00:21:42,000
Segera.

410
00:21:45,359 --> 00:21:47,118
Tuan Muda, sarapan sudah siap.

411
00:21:47,119 --> 00:21:48,559
Datang dan nikmati bersama kami.

412
00:21:48,560 --> 00:21:50,759
Bu, Zhuang ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

413
00:21:50,760 --> 00:21:52,118
Jangan tunda dia.

414
00:21:52,119 --> 00:21:53,759
Menantu saya tidak boleh sarapan?

415
00:21:53,760 --> 00:21:55,318
Sarapan apa yang akan menunda?

416
00:21:55,319 --> 00:21:56,598
Tidak apa-apa, Bibi.

417
00:21:56,599 --> 00:21:58,159
Dengan cahaya dan suhu ini,

418
00:21:58,160 --> 00:21:59,639
bunganya tidak akan mekar untuk sementara waktu.

419
00:21:59,640 --> 00:22:00,879
Zhuang berkata seperti itu.

420
00:22:00,880 --> 00:22:01,799
Saya pikir itu

421
00:22:01,800 --> 00:22:04,039
kamu hanya tidak ingin meninggalkan dia sendirian bersama kami.

422
00:22:04,040 --> 00:22:04,839
Tidak.

423
00:22:04,840 --> 00:22:06,399
Saya takut itu

424
00:22:06,400 --> 00:22:07,799
terlalu banyak orang yang akan memeras bunganya.

425
00:22:07,800 --> 00:22:09,478
Anda hanya berbicara.

426
00:22:09,479 --> 00:22:11,039
Zhuang, silakan lewat sini.

427
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
Ayo.

428
00:22:13,280 --> 00:22:14,279
Apakah kamu siap?

429
00:22:14,280 --> 00:22:15,919
Tuan Zhuang, kita sudah selesai. Ayo.

430
00:22:15,920 --> 00:22:16,959
Ayo.

431
00:22:18,760 --> 00:22:22,078
Zhuang, minumlah air wolfberry hitam.

432
00:22:22,079 --> 00:22:24,279
Itu liar dan sangat bagus.

433
00:22:24,280 --> 00:22:26,078
Ini anti-kelelahan, anti-penuaan,

434
00:22:26,079 --> 00:22:27,559
anti-depresi, dan anti…

435
00:22:27,560 --> 00:22:29,438
- Anti radiasi.
- Anti radiasi. Benar.

436
00:22:29,439 --> 00:22:30,799
Lagipula ia menolak segalanya.

437
00:22:30,800 --> 00:22:31,359
Tolak semuanya.

438
00:22:31,360 --> 00:22:32,999
Bu, kamu melebih-lebihkan.

439
00:22:33,000 --> 00:22:34,879
Menurut Anda,
dokter semua harus berubah

440
00:22:34,880 --> 00:22:36,559
untuk menanam wolfberry hitam.

441
00:22:36,560 --> 00:22:39,919
Wolfberry hitam saja
memiliki antosianin di dalamnya,

442
00:22:39,920 --> 00:22:41,039
dan itu tidak stabil.

443
00:22:41,040 --> 00:22:41,999
Airnya sangat panas,

444
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
mungkin tidak ada yang tersisa di dalamnya.

445
00:22:44,439 --> 00:22:45,559
Anda tahu lagi?

446
00:22:45,560 --> 00:22:47,838
Zhuang, yang mempelajari tumbuhan, tidak berkata apa-apa.

447
00:22:47,839 --> 00:22:48,479
Benar?

448
00:22:48,480 --> 00:22:50,039
Katakan padanya, Zhuang,

449
00:22:50,040 --> 00:22:52,560
apakah wolfberry hitam ini sangat bergizi?

450
00:22:53,199 --> 00:22:53,760
Tentu saja.

451
00:22:53,761 --> 00:22:55,438
Memiliki wolfberry hitam di musim panas

452
00:22:55,439 --> 00:22:57,238
bisa membuat orang minum banyak air.

453
00:22:57,239 --> 00:22:59,879
Lihat, Zhuang telah mengatakan demikian.

454
00:22:59,880 --> 00:23:01,838
Dia juga mengatakan bahwa jika Anda minum terlalu banyak air,

455
00:23:01,839 --> 00:23:03,239
tidak ada tempat bagimu untuk buang air kecil.

456
00:23:04,560 --> 00:23:05,359
Kamu gadis nakal.

457
00:23:06,119 --> 00:23:07,478
Ayo.

458
00:23:07,479 --> 00:23:08,880
Makan sarapan.

459
00:23:10,719 --> 00:23:12,119
Makan.

460
00:23:21,640 --> 00:23:22,598
Ada apa denganmu?

461
00:23:22,599 --> 00:23:24,880
Bukankah kita sudah mengatakan bahwa kita akan berusaha bersikap baik?

462
00:23:28,199 --> 00:23:30,159
Kakak, apa yang kamu lakukan?

463
00:23:30,160 --> 00:23:31,799
Bisakah kamu memikirkan tentangku?

464
00:23:31,800 --> 00:23:34,078
Di pagi hari, saya ingin
untuk makan sesuatu yang sehat,

465
00:23:34,079 --> 00:23:35,358
jangan beri aku makanan anjing.

466
00:23:35,359 --> 00:23:36,599
Makan saja.

467
00:23:38,280 --> 00:23:42,520
Kami bermain sangat keras,
bagaimana mereka bisa mengabaikannya?

468
00:23:43,119 --> 00:23:44,040
Mungkin,

469
00:23:44,599 --> 00:23:46,039
kamu sedikit berlebihan.

470
00:23:46,040 --> 00:23:46,920
Tidak.

471
00:23:47,680 --> 00:23:48,280
Tidak.

472
00:23:49,119 --> 00:23:51,439
Saya pikir mereka tidak suka menonton ini.

473
00:23:53,520 --> 00:23:54,559
zang,

474
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
kenapa tidak ada foto kalian berdua bersama

475
00:23:56,920 --> 00:23:59,000
di momenmu?

476
00:24:00,119 --> 00:24:00,800
Mengerti.

477
00:24:01,760 --> 00:24:04,039
Bu, ambil foto kami.

478
00:24:04,040 --> 00:24:05,118
OKE. Tidak masalah.

479
00:24:05,119 --> 00:24:06,598
Ingatlah untuk mengaktifkan kecantikan.

480
00:24:06,599 --> 00:24:07,438
Aku tahu.

481
00:24:07,439 --> 00:24:09,599
Kamera kecantikan.

482
00:24:10,199 --> 00:24:11,160
Oke.

483
00:24:11,719 --> 00:24:12,239
Ayo.

484
00:24:13,400 --> 00:24:14,920
Lihat disini.

485
00:24:16,119 --> 00:24:17,479
Senyum.

486
00:24:18,839 --> 00:24:20,359
Besar.

487
00:24:28,280 --> 00:24:31,000
Bahkan, berkali-kali aku berharap

488
00:24:31,880 --> 00:24:34,079
telinga kanan saya tidak tuli.

489
00:24:36,480 --> 00:24:37,559
Meski aku tidak bisa menebusnya

490
00:24:37,560 --> 00:24:39,999
penyesalanmu karena mendaftar jurusan saat itu.

491
00:24:40,000 --> 00:24:41,280
Setidaknya dengan itu,

492
00:24:41,880 --> 00:24:42,999
Anda dapat menikmati film

493
00:24:43,000 --> 00:24:45,119
dan permainan dengan suara seperti orang lain.

494
00:24:48,079 --> 00:24:48,680
Masuk.

495
00:24:52,640 --> 00:24:53,439
Tuan Jin,

496
00:24:54,040 --> 00:24:55,079
ini untukmu.

497
00:24:56,640 --> 00:24:57,519
Untukku?

498
00:24:57,520 --> 00:24:58,199
Apa ini?

499
00:25:00,359 --> 00:25:02,379
Teh jujube lengkeng.

500
00:25:02,380 --> 00:25:03,989
Dapat menyehatkan Qi dan melindungi hati,

501
00:25:03,990 --> 00:25:05,509
yang paling cocok untuk orang seperti kita

502
00:25:05,510 --> 00:25:06,359
yang begadang hingga larut malam.

503
00:25:06,360 --> 00:25:07,919
Aku tidak percaya seorang gadis memberiku sesuatu

504
00:25:07,920 --> 00:25:09,478
sebelum saya berinisiatif mengirim hadiah.

505
00:25:09,479 --> 00:25:12,319
Dia benar-benar a
peri, bukan manusia.

506
00:25:13,359 --> 00:25:14,838
Apa?

507
00:25:14,839 --> 00:25:15,919
Apakah dia sudah mengetahuinya

508
00:25:15,920 --> 00:25:18,400
Saya membawanya kepadanya setelah melakukan terlalu banyak?

509
00:25:20,160 --> 00:25:22,879
Tuan Jin, kenapa kamu tidak minum?

510
00:25:22,880 --> 00:25:23,400
Saya akan.

511
00:25:26,560 --> 00:25:28,800
Sangat panas, tidak, sangat manis.

512
00:25:29,359 --> 00:25:29,920
Oh tidak.

513
00:25:30,479 --> 00:25:32,040
Bukankah dia suka minuman manis?

514
00:25:32,560 --> 00:25:34,759
aku kacau.

515
00:25:34,760 --> 00:25:36,599
Hidupku bekerja lembur.

516
00:25:37,920 --> 00:25:38,639
Ngomong-ngomong,

517
00:25:38,640 --> 00:25:40,879
Tuan Jin, saya pikir filenya ada di sana

518
00:25:40,880 --> 00:25:43,318
terlalu tinggi untuk Anda ambil.

519
00:25:43,319 --> 00:25:45,559
Mengapa saya tidak meminta Linda untuk datang

520
00:25:45,560 --> 00:25:47,639
dan bantu saya memindahkan file-file itu

521
00:25:47,640 --> 00:25:49,519
ke kabinet rendah di sana?

522
00:25:49,520 --> 00:25:50,358
Lalu saat aku tidak di sini,

523
00:25:50,359 --> 00:25:51,879
itu juga nyaman untuk Anda bawa.

524
00:25:51,880 --> 00:25:54,159
Peri itu terlalu bijaksana.

525
00:25:54,160 --> 00:25:56,598
Aku hanya terdiam.

526
00:25:56,599 --> 00:25:57,589
Saya hanya bisa memikirkan dua kata,

527
00:25:57,590 --> 00:25:59,280
cantik dan baik hati.

528
00:25:59,800 --> 00:26:00,920
Kenapa dia terlihat seperti itu?

529
00:26:01,599 --> 00:26:03,799
Apakah itu terlalu jelas

530
00:26:03,800 --> 00:26:05,359
Saya tidak ingin mendapatkan filenya?

531
00:26:06,319 --> 00:26:08,358
- Aku tidak mencoba untuk…
- Tiantian,

532
00:26:08,359 --> 00:26:09,199
ini hadiah untukmu.

533
00:26:10,319 --> 00:26:12,680
Hadiah untukku?

534
00:26:20,580 --> 00:26:22,319
[Alat Bantu Dengar Huiya]
Alat bantu dengar.

535
00:26:23,000 --> 00:26:24,799
Ini merek yang sangat mahal, bukan?

536
00:26:24,800 --> 00:26:25,719
Cobalah.

537
00:26:28,319 --> 00:26:29,160
Ada apa?

538
00:26:30,319 --> 00:26:31,838
Saya tidak bisa menerima ini.

539
00:26:31,839 --> 00:26:32,520
Mengapa?

540
00:26:34,040 --> 00:26:35,078
Mengapa?

541
00:26:35,079 --> 00:26:35,640
saya…

542
00:26:36,680 --> 00:26:38,640
Aku memberimu hadiah hanya karena

543
00:26:39,280 --> 00:26:42,358
Aku minta maaf karena membuatmu bekerja lembur sepanjang waktu.

544
00:26:42,359 --> 00:26:42,839
Oke?

545
00:26:42,840 --> 00:26:44,358
Jadi aku memberimu hadiah.

546
00:26:44,359 --> 00:26:45,399
Aku tidak bermaksud apa-apa lagi.

547
00:26:45,400 --> 00:26:46,280
Jangan terlalu banyak berpikir.

548
00:26:46,880 --> 00:26:50,679
Tuan Jin, saya sedang bekerja
di sini untuk melunasi hutangku.

549
00:26:50,680 --> 00:26:53,358
Saya tidak ingin memikirkan masalah telinga saya sekarang.

550
00:26:53,359 --> 00:26:56,039
Jika Anda benar-benar merasa menyesal tentang hal itu,

551
00:26:56,040 --> 00:26:59,519
bisakah kamu mengubah jam lemburnya

552
00:26:59,520 --> 00:27:00,879
ke dalam jam kerja untuk mengimbangi hutang saya?

553
00:27:00,880 --> 00:27:01,650
Bagaimana dengan itu?

554
00:27:02,719 --> 00:27:03,838
Tidak masalah.

555
00:27:03,839 --> 00:27:06,358
Jam kerja adalah jam, tetapi hadiah tetaplah hadiah.

556
00:27:06,359 --> 00:27:08,718
Kalau itu hadiah, aku tidak bisa menerimanya.

557
00:27:08,719 --> 00:27:10,759
Saya harus mengirim hadiah sebagai balasannya.

558
00:27:10,760 --> 00:27:12,438
Ini terlalu mahal,

559
00:27:12,439 --> 00:27:13,640
Saya tidak mampu mengembalikannya.

560
00:27:14,280 --> 00:27:17,039
Tuan Jin, saya benar-benar tidak tahan.

561
00:27:17,040 --> 00:27:19,078
Jika nanti Anda merasa nyaman,

562
00:27:19,079 --> 00:27:20,519
Saya akan meminta Linda untuk datang

563
00:27:20,520 --> 00:27:22,159
dan pindahkan file itu bersamaku.

564
00:27:22,160 --> 00:27:23,438
Apa yang telah terjadi?

565
00:27:23,439 --> 00:27:25,279
Saya tidak pernah begitu pasif

566
00:27:25,280 --> 00:27:26,359
di depan gadis mana pun sebelumnya.

567
00:27:26,880 --> 00:27:28,079
Oke.

568
00:27:29,239 --> 00:27:30,438
aku akan pergi.

569
00:27:30,439 --> 00:27:31,359
Oke.

570
00:27:34,400 --> 00:27:35,838
Pertama, menangkan hati orang-orang,

571
00:27:35,839 --> 00:27:37,598
lalu membuat orang bekerja keras.

572
00:27:37,599 --> 00:27:40,040
Taktik kapitalis, I
mengenal mereka dengan sangat baik.

573
00:27:40,880 --> 00:27:42,029
Apa yang telah terjadi?

574
00:27:42,030 --> 00:27:43,598
Apa karena otakku tidak bekerja dengan baik

575
00:27:43,599 --> 00:27:45,000
setelah kaki saya tidak berfungsi dengan baik?

576
00:27:49,479 --> 00:27:50,839
Lihat, kemampuan photoshop saya bagus kan?

577
00:27:51,400 --> 00:27:52,880
Besar.

578
00:28:01,839 --> 00:28:02,280
Bagaimana kabarnya?

579
00:28:02,281 --> 00:28:03,799
Aku pandai dalam hal itu, kan?

580
00:28:03,800 --> 00:28:05,318
Jangan khawatir, saya adil.

581
00:28:05,319 --> 00:28:06,280
aku juga memperbaikimu.

582
00:28:07,599 --> 00:28:09,319
Tapi tidak ada yang perlu kamu perbaiki.

583
00:28:16,800 --> 00:28:18,039
Saya mengirimkannya kepada Anda.

584
00:28:18,040 --> 00:28:19,559
Bu, terakhir kali kamu mengatakan itu

585
00:28:19,560 --> 00:28:21,238
Zhuang Yu tidak suka memposting di Momen.

586
00:28:21,239 --> 00:28:22,799
Saya sangat puas dengan foto ini hari ini.

587
00:28:22,800 --> 00:28:24,198
Saya akan membiarkan dia mempostingnya sekarang.

588
00:28:24,199 --> 00:28:25,159
Lihatlah dirimu,

589
00:28:25,160 --> 00:28:27,318
kamu sama persis dengan ibumu,

590
00:28:27,319 --> 00:28:30,559
paksa orang lain untuk memposting untuk menunjukkan cinta Anda.

591
00:28:30,560 --> 00:28:33,198
Itu milik Zhuang
bisnis untuk diposting atau tidak.

592
00:28:33,199 --> 00:28:34,598
Jangan memaksanya.

593
00:28:34,599 --> 00:28:36,118
Aku tidak memaksanya.

594
00:28:36,119 --> 00:28:38,238
Dia sukarela melakukan hal itu.

595
00:28:38,239 --> 00:28:39,399
Benar?

596
00:28:39,400 --> 00:28:41,078
- Ya.
- Bagus.

597
00:28:41,079 --> 00:28:42,358
Silakan.

598
00:28:42,359 --> 00:28:44,358
Silakan posting pada saat ini

599
00:28:44,359 --> 00:28:46,039
agar orang tuaku melihatnya.

600
00:28:46,040 --> 00:28:47,640
Semoga beruntung untuk orang-orang baik.

601
00:28:49,719 --> 00:28:51,199
Zhuang, kamu sudah mempostingnya, kan?

602
00:28:51,760 --> 00:28:53,239
Saya akan menjadi orang pertama yang memberi Anda suka.

603
00:28:55,160 --> 00:28:56,358
- Lihat.
- Aku juga akan menyukainya.

604
00:28:56,359 --> 00:28:57,000
Lihat.

605
00:28:59,680 --> 00:29:01,118
Ada apa denganmu?

606
00:29:01,119 --> 00:29:02,958
kamu…

607
00:29:02,959 --> 00:29:04,839
Bagaimana Anda bisa memposting gambar aslinya?

608
00:29:06,650 --> 00:29:07,799
Gambar aslinya yang mana?

609
00:29:07,800 --> 00:29:09,039
Yang ini.

610
00:29:09,040 --> 00:29:10,879
Lihat, betapa bulatnya wajahku.

611
00:29:10,880 --> 00:29:12,078
Yang ini adalah yang tetap.

612
00:29:12,079 --> 00:29:13,279
Ini adalah hal yang normal.

613
00:29:13,280 --> 00:29:15,319
Bagaimana Anda bisa melakukan kesalahan ini?

614
00:29:17,760 --> 00:29:19,198
Saya tidak melihat perbedaan apa pun.

615
00:29:19,199 --> 00:29:21,318
Ya, itu bagus.

616
00:29:21,319 --> 00:29:22,159
Saya mengetahuinya.

617
00:29:22,160 --> 00:29:23,639
Apakah Anda sengaja mencoba mempermalukan saya

618
00:29:23,640 --> 00:29:25,439
karena aku tidak memperbaiki gambarmu?

619
00:29:25,959 --> 00:29:28,598
Untungnya itu hanya untuk
ibu, ayah, dan Yu Meinan,

620
00:29:28,599 --> 00:29:30,119
jika tidak, Anda akan mendapat hadiah.

621
00:29:31,479 --> 00:29:32,560
Siapa yang berkomentar?

622
00:29:34,199 --> 00:29:36,318
Apakah Anda membuka hubungan Anda dengan Nona Yu?

623
00:29:36,319 --> 00:29:37,160
Selamat.

624
00:29:40,079 --> 00:29:41,039
Bagus untukmu.

625
00:29:41,040 --> 00:29:41,839
Kenapa kamu tidak memberitahuku

626
00:29:41,840 --> 00:29:43,680
tentang kabar baik ini sebelumnya?

627
00:29:47,599 --> 00:29:49,280
Mengapa Anda tidak membuat grup?

628
00:29:53,199 --> 00:29:54,160
Apa itu?

629
00:29:58,959 --> 00:29:59,520
Tuan Jin,

630
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
kami mendapatkan kontrak dengan Qin Ya kembali.

631
00:30:02,920 --> 00:30:03,400
Seminggu kemudian,

632
00:30:03,401 --> 00:30:05,279
ada promosi offline untuk merek tersebut,

633
00:30:05,280 --> 00:30:07,759
mereka berharap itu
Meiren bisa berada di sana.

634
00:30:07,760 --> 00:30:09,880
Ini adalah referensi tema dan gambarnya.

635
00:30:12,959 --> 00:30:13,900
Nona Li akan makan malam.

636
00:30:14,680 --> 00:30:15,319
Oke, saya mengerti.

637
00:30:15,320 --> 00:30:17,198
aku akan memberitahunya. Anda bisa pergi.

638
00:30:17,199 --> 00:30:17,839
Oke.

639
00:30:19,800 --> 00:30:21,070
[Program promosi Qin Ya]

640
00:30:23,079 --> 00:30:24,598
Setelah istirahat yang lama,

641
00:30:24,599 --> 00:30:26,079
sudah waktunya untuk kembali.

642
00:30:27,479 --> 00:30:30,000
Anda memposting seperti ini,
semua orang akan melihatnya.

643
00:30:42,359 --> 00:30:43,119
Mereka sedang mekar.

644
00:30:46,160 --> 00:30:47,318
Itu tidak benar.

645
00:30:47,319 --> 00:30:48,999
Saat Artemisia annua ini mekar,

646
00:30:49,000 --> 00:30:50,999
bukankah sudah melewati tahap tunas pertama?

647
00:30:51,000 --> 00:30:53,919
Kandungan artemisininnya tidak boleh tinggi.

648
00:30:53,920 --> 00:30:55,838
Contoh tunas tahap pertama

649
00:30:55,839 --> 00:30:57,830
telah dikumpulkan.

650
00:30:59,560 --> 00:31:01,719
Siapa bilang Artemisia annua hanya punya satu kegunaan?

651
00:31:02,319 --> 00:31:03,959
Ia juga sangat indah ketika mekar.

652
00:31:06,599 --> 00:31:07,160
Lalu…

653
00:31:07,161 --> 00:31:10,799
♫ Dunia dua ♫

654
00:31:10,800 --> 00:31:13,499
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

655
00:31:13,500 --> 00:31:17,999
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

656
00:31:18,000 --> 00:31:20,699
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

657
00:31:20,700 --> 00:31:23,399
♫ dan juga membuka hatiku ♫

658
00:31:23,400 --> 00:31:27,949
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

659
00:31:27,950 --> 00:31:29,639
♫ Harapan dua orang ♫

660
00:31:29,640 --> 00:31:30,718
Nona Meiren.

661
00:31:30,719 --> 00:31:31,280
Siapa?

662
00:31:33,119 --> 00:31:34,560
Anak laki-laki tampan.

663
00:31:35,239 --> 00:31:36,640
Profesor Zhuang, Nona Meiren.

664
00:31:41,439 --> 00:31:44,438
Anda berada di gunung sepagi ini.

665
00:31:44,439 --> 00:31:45,000
Gelap sekali,

666
00:31:45,001 --> 00:31:46,719
kamu tidak dapat melihat apa pun, kan?

667
00:31:51,000 --> 00:31:53,478
Sekarang jam 9:30, apakah masih pagi?

668
00:31:53,479 --> 00:31:55,198
Dan hari ini cukup cerah,

669
00:31:55,199 --> 00:31:56,800
jadi aku bisa melihat semua yang harus kulihat.

670
00:32:01,560 --> 00:32:02,040
Tuhan.

671
00:32:02,041 --> 00:32:04,478
Kapan cuacanya begitu cerah?

672
00:32:04,479 --> 00:32:06,679
Dan… Dan mataharinya cerah hari ini.

673
00:32:06,680 --> 00:32:07,479
Bukan?

674
00:32:18,680 --> 00:32:19,919
kamu…

675
00:32:19,920 --> 00:32:21,598
Apa yang kamu lakukan di sini?

676
00:32:21,599 --> 00:32:23,679
Saya di sini untuk ekspedisi botani saya.

677
00:32:23,680 --> 00:32:25,280
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

678
00:32:26,880 --> 00:32:29,358
Saya tidak menyangka bahwa saya baru saja mengatakannya tadi malam,

679
00:32:29,359 --> 00:32:30,599
kamu bisa melupakannya begitu cepat.

680
00:32:31,280 --> 00:32:33,799
Benar, kamu bilang padaku kamu akan datang ke sini.

681
00:32:33,800 --> 00:32:34,989
Namun ini masih sedikit mengejutkan

682
00:32:34,990 --> 00:32:35,839
sampai jumpa di sini.

683
00:32:38,640 --> 00:32:42,799
Kalian kerjakan sampelmu dulu.

684
00:32:42,800 --> 00:32:45,239
Aku akan melihat apakah milikku
ibu butuh bantuan apa pun.

685
00:33:05,239 --> 00:33:06,279
Tenang.

686
00:33:06,280 --> 00:33:09,118
Ciuman adalah sentuhan
kulit di bibir.

687
00:33:09,119 --> 00:33:11,799
Jabat tangan adalah sebuah sentuhan
dari kulit tangan.

688
00:33:11,800 --> 00:33:13,159
Itu semua kulit.

689
00:33:13,160 --> 00:33:15,559
Jadi itu seperti jabat tangan.

690
00:33:15,560 --> 00:33:17,000
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

691
00:33:22,119 --> 00:33:23,598
Tidak ada gunanya memikirkannya,

692
00:33:23,599 --> 00:33:25,920
Aku harus memikirkannya
menyingkirkan Sherlock Feng.

693
00:33:28,400 --> 00:33:29,119
Bu,

694
00:33:29,760 --> 00:33:30,800
saya kembali.

695
00:33:32,040 --> 00:33:34,519
Meiren, dimana Zhuang?

696
00:33:34,520 --> 00:33:35,280
Makanlah anggur.

697
00:33:36,439 --> 00:33:37,199
TIDAK.

698
00:33:38,040 --> 00:33:41,438
Ibu dan Ayah, kamu sudah
telah berbisik selama berhari-hari.

699
00:33:41,439 --> 00:33:44,599
Apa itu dia
bisa tahu tapi aku tidak bisa?

700
00:33:45,119 --> 00:33:46,718
Tidak ada gunanya aku memberitahumu.

701
00:33:46,719 --> 00:33:48,560
Anda hanya tahu cara membodohi saya.

702
00:33:50,520 --> 00:33:53,280
Aku... Kapan aku membodohimu?

703
00:33:55,199 --> 00:33:58,159
Bu, katakan saja padaku
apa yang terjadi?

704
00:33:58,160 --> 00:33:59,879
Saya tidak ingin orang luar menertawakan saya.

705
00:33:59,880 --> 00:34:01,399
Siapa orang luar?

706
00:34:01,400 --> 00:34:03,478
Bagaimana Zhuang bisa menjadi orang luar?

707
00:34:03,479 --> 00:34:04,358
Anda sudah mengetahuinya,

708
00:34:04,359 --> 00:34:05,839
bagaimana mungkin dia tidak menjadi orang luar?

709
00:34:06,800 --> 00:34:09,959
Ya, karena itu seperti
ini, beritahu Meiren.

710
00:34:11,800 --> 00:34:12,399
Bagus.

711
00:34:12,400 --> 00:34:14,519
Aku akan memberitahumu, tapi
kamu harus berjanji

712
00:34:14,520 --> 00:34:16,360
tidak menghentikan kami berbicara dengan Zhuang.

713
00:34:17,120 --> 00:34:18,999
Chen Guilan dari tim dansa kami,

714
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
apakah kamu ingat Bibi Chen?

715
00:34:22,199 --> 00:34:22,999
Tidak ada kesan, kan?

716
00:34:23,000 --> 00:34:23,760
Ini normal.

717
00:34:24,520 --> 00:34:27,878
Ketika dia masih muda,
dia berhubungan baik dengan Wang.

718
00:34:27,879 --> 00:34:29,759
Jadi dia menganggap Wang sebagai gadis cantik desa.

719
00:34:29,760 --> 00:34:31,158
Bisakah Wang Xiumei membandingkannya dengan…

720
00:34:31,159 --> 00:34:32,399
kamu.

721
00:34:32,919 --> 00:34:35,639
Anda adalah wanita tercantik di desa kami.

722
00:34:36,439 --> 00:34:38,359
Hargai saja dan jangan menyombongkan diri.

723
00:34:38,360 --> 00:34:39,239
Profil rendah.

724
00:34:41,040 --> 00:34:42,398
Dimana aku tadi?

725
00:34:42,399 --> 00:34:43,040
Wang Guilan.

726
00:34:43,041 --> 00:34:44,678
Bukan Wang Guilan.

727
00:34:44,679 --> 00:34:47,519
Itu Chen Guilan dan Wang Xiumei.

728
00:34:47,520 --> 00:34:48,040
Maaf.

729
00:34:48,041 --> 00:34:49,438
Teruslah bicara.

730
00:34:49,439 --> 00:34:50,759
Wang Guilan ini.

731
00:34:50,760 --> 00:34:51,719
Berhenti.

732
00:34:52,520 --> 00:34:54,039
Nama mereka sangat mirip,

733
00:34:54,040 --> 00:34:55,359
jadi mereka harus berada dalam kelompok.

734
00:34:55,360 --> 00:34:56,918
Sejak saya menjadi kapten,

735
00:34:56,919 --> 00:34:58,799
mereka tidak mematuhiku sama sekali.

736
00:34:58,800 --> 00:34:59,239
Saya tidak tahu

737
00:34:59,240 --> 00:35:01,279
jika Wang Xiumei yang mendesaknya,

738
00:35:01,280 --> 00:35:04,438
sekarang dia selalu datang terlambat dan pulang lebih awal.

739
00:35:04,439 --> 00:35:05,955
Hari-hari ini dia bahkan tidak datang.

740
00:35:05,956 --> 00:35:07,918
Dia sama sekali tidak menghormati saya sebagai kapten.

741
00:35:07,919 --> 00:35:09,319
Bukankah dia keterlaluan?

742
00:35:09,320 --> 00:35:09,840
Dia keterlaluan.

743
00:35:10,879 --> 00:35:13,080
Tapi apa hubungannya dengan Zhuang?

744
00:35:14,159 --> 00:35:15,520
Jangan terburu-buru.

745
00:35:16,159 --> 00:35:19,079
Biarkan ibumu perlahan mengungkap kabut sejarah.

746
00:35:19,080 --> 00:35:20,478
Tidak terlalu lama.

747
00:35:20,479 --> 00:35:21,159
Awalnya saya berpikir

748
00:35:21,160 --> 00:35:22,839
dia punya pendapat tentang saya secara pribadi.

749
00:35:22,840 --> 00:35:23,799
Saya pikir itu tidak masalah

750
00:35:23,800 --> 00:35:24,839
apakah dia datang atau tidak.

751
00:35:24,840 --> 00:35:26,119
Untung saja mereka tidak menari.

752
00:35:26,120 --> 00:35:28,000
aku pandai dalam hal itu,
jadi aku akan menonjol,

753
00:35:28,560 --> 00:35:29,119
benar?

754
00:35:29,120 --> 00:35:30,119
Lalu saya berpikir, tidak.

755
00:35:30,120 --> 00:35:30,999
Saya kaptennya.

756
00:35:31,000 --> 00:35:32,759
Jika saya memimpin tim ini seperti ini,

757
00:35:32,760 --> 00:35:33,678
itu akan berantakan.

758
00:35:33,679 --> 00:35:35,079
Ini tidak akan bagus.

759
00:35:35,080 --> 00:35:35,639
menurutku

760
00:35:36,399 --> 00:35:38,239
Saya mungkin harus pergi ke rumah mereka untuk memeriksanya.

761
00:35:39,080 --> 00:35:40,438
Jika ada masalah,

762
00:35:40,439 --> 00:35:44,279
kita harus menyebarkannya
keluar untuk berbicara dengan jelas, kan?

763
00:35:44,280 --> 00:35:46,678
Ketika saya pergi ke
rumah mereka, oh, tidak,

764
00:35:46,679 --> 00:35:48,198
sesuatu benar-benar terjadi pada mereka.

765
00:35:48,199 --> 00:35:50,039
Kami tidak menanam anggur jadi kami tidak mengetahuinya.

766
00:35:50,040 --> 00:35:53,319
Tahun ini, desa kami bersertifikat organik,

767
00:35:53,320 --> 00:35:54,918
jadi tidak boleh ada pestisida yang digunakan.

768
00:35:54,919 --> 00:35:55,999
Jadi sekarang produksi anggur

769
00:35:56,000 --> 00:35:57,438
telah sangat berkurang.

770
00:35:57,439 --> 00:35:59,359
Terutama karena hama.

771
00:35:59,360 --> 00:36:00,238
Benar.

772
00:36:00,239 --> 00:36:01,799
Pasangan itu sangat khawatir di rumah

773
00:36:01,800 --> 00:36:04,759
bahwa dia sedang tidak berminat untuk menari.

774
00:36:04,760 --> 00:36:07,198
Saya pikir Zhuang bisa membantu mereka.

775
00:36:07,199 --> 00:36:09,039
Zhuang sedang mempelajari tanaman.

776
00:36:09,040 --> 00:36:09,840
Dia sangat berpengetahuan

777
00:36:09,841 --> 00:36:11,958
bahwa dia pasti bisa
bantu mereka, kan?

778
00:36:11,959 --> 00:36:14,238
Jadi saya hanya ingin Zhuang membantu mereka.

779
00:36:14,239 --> 00:36:18,279
Itu sebabnya kamu sangat sedih hari ini?

780
00:36:18,280 --> 00:36:19,239
Ya.

781
00:36:22,320 --> 00:36:23,919
Melihat?

782
00:36:24,719 --> 00:36:26,799
Cantik dan baik hati.

783
00:36:26,800 --> 00:36:27,840
Bagaimana mungkin aku tidak mencintainya?

784
00:36:29,040 --> 00:36:32,198
Itu adalah hal yang baik,
kenapa kamu tidak memberitahuku?

785
00:36:32,199 --> 00:36:33,158
Itu karena kamu.

786
00:36:33,159 --> 00:36:35,559
Anda juga mengatakan bahwa Zhuang sedang sibuk bekerja,

787
00:36:35,560 --> 00:36:36,638
atau dia terlibat di dalamnya

788
00:36:36,639 --> 00:36:39,238
penelitian ilmiah rahasia.

789
00:36:39,239 --> 00:36:40,759
Aku takut jika aku memberitahumu,

790
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
Anda akan mengatakan kami mengganggunya.

791
00:36:42,800 --> 00:36:46,360
Ibu, dalam pikiranmu,
Saya berpikiran sempit?

792
00:36:48,040 --> 00:36:49,999
Apakah dia baru saja mengatakan bahwa Zhuang adalah orang luar?

793
00:36:50,000 --> 00:36:50,639
Dia melakukannya.

794
00:36:50,640 --> 00:36:51,520
Mengapa?

795
00:36:52,719 --> 00:36:53,559
Apa maksudmu?

796
00:36:53,560 --> 00:36:54,839
Saya tidak mengatakan itu.

797
00:36:54,840 --> 00:36:55,918
Orang luar dan orang dalam yang mana?

798
00:36:55,919 --> 00:36:58,198
Kita semua adalah keluarga, bukan?

799
00:36:58,199 --> 00:37:01,958
Menurutmu itu lebih baik
bagi saya untuk berbicara dengan Zhuang

800
00:37:01,959 --> 00:37:03,878
atau kamu untuk berbicara dengannya?

801
00:37:03,879 --> 00:37:04,879
Tentu saja ini aku…

802
00:37:12,760 --> 00:37:14,359
Tentu saja, kamu memberitahunya.

803
00:37:14,360 --> 00:37:16,158
Saya akan melihat apa yang dibutuhkan Meinan.

804
00:37:16,159 --> 00:37:16,879
Kembali.

805
00:37:18,719 --> 00:37:20,399
Ada yang salah denganmu hari ini.

806
00:37:20,959 --> 00:37:23,039
Ada apa?

807
00:37:23,040 --> 00:37:24,279
Ketika saya berbicara tentang Zhuang,

808
00:37:24,280 --> 00:37:25,718
biasanya kamu sangat aktif.

809
00:37:25,719 --> 00:37:27,398
Mengapa kamu begitu mengelak hari ini?

810
00:37:27,399 --> 00:37:29,839
saya tidak.

811
00:37:29,840 --> 00:37:30,800
Apakah kalian berdua sedang bertengkar?

812
00:37:31,399 --> 00:37:32,839
Tidak.

813
00:37:32,840 --> 00:37:34,319
Bu, kamu bercanda.

814
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
Kami baik-baik saja.

815
00:37:40,239 --> 00:37:40,959
Paman, Bibi.

816
00:37:41,640 --> 00:37:42,918
-Zhuang, kamu kembali.
- Yu Meinan,

817
00:37:42,919 --> 00:37:43,958
apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda?

818
00:37:43,959 --> 00:37:44,560
Kemarilah.

819
00:37:44,561 --> 00:37:46,039
- Kemarilah, Zhuang.
- Kemarilah.

820
00:37:46,040 --> 00:37:47,438
Saya tidak punya apa-apa, Anda dapat membantu saya di sini.

821
00:37:47,439 --> 00:37:49,319
Lv Jian, kenapa kamu ada di sini juga?

822
00:37:49,320 --> 00:37:50,759
Datang dan duduk.

823
00:37:50,760 --> 00:37:52,320
Makanlah buah-buahan.

824
00:37:53,080 --> 00:37:54,559
Anda kembali beristirahat.

825
00:37:54,560 --> 00:37:55,559
Ya, Bibi.

826
00:37:55,560 --> 00:37:56,799
Kamu membawa sesuatu yang sangat berat.

827
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
Istirahatlah.

828
00:38:07,879 --> 00:38:09,678
Bawa bunga itu ke kantorku.

829
00:38:09,679 --> 00:38:12,319
Tuan Jin, bukan
alergi terhadap serbuk sari?

830
00:38:12,320 --> 00:38:13,120
Tidak masalah.

831
00:38:13,679 --> 00:38:16,559
Tidak ada gadis yang akan menolak
banyak sekali bunganya kan?

832
00:38:16,560 --> 00:38:17,319
Itu benar.

833
00:38:17,320 --> 00:38:19,839
Belum lagi itu
bunga yang indah.

834
00:38:19,840 --> 00:38:21,719
Belum lagi itu dari saya.

835
00:38:22,399 --> 00:38:23,718
Anda menghadapinya. Aku akan naik dulu.

836
00:38:23,719 --> 00:38:24,359
Oke.

837
00:38:24,360 --> 00:38:25,519
Aku akan meminta seseorang untuk mengambilnya.

838
00:38:25,520 --> 00:38:26,080
Oke.

839
00:38:30,399 --> 00:38:31,319
Besar.

840
00:38:31,320 --> 00:38:33,159
Ini semakin sesuai dengan gayaku.

841
00:38:46,080 --> 00:38:46,600
Linda,

842
00:38:48,280 --> 00:38:49,600
bantu aku memasang kembali mesin kopinya.

843
00:38:50,120 --> 00:38:50,760
Ya.

844
00:39:01,760 --> 00:39:02,560
Rasakan itu.

845
00:39:03,840 --> 00:39:04,600
Oke.

846
00:39:06,919 --> 00:39:09,839
Menantu saya
kopi benar-benar berbeda.

847
00:39:09,840 --> 00:39:10,958
Apakah itu?

848
00:39:10,959 --> 00:39:11,760
Biarkan saya mencobanya.

849
00:39:15,000 --> 00:39:15,520
Lezat.

850
00:39:17,120 --> 00:39:17,800
Kakak ipar,

851
00:39:17,801 --> 00:39:19,519
kamu membawa barang-barang ini ke gunung,

852
00:39:19,520 --> 00:39:20,719
Anda benar-benar memiliki rasa ritual.

853
00:39:21,280 --> 00:39:22,599
Tentu saja.

854
00:39:22,600 --> 00:39:24,760
Itu sebabnya adikmu menyukainya, kan?

855
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
Terima kasih, Profesor Zhuang.

856
00:39:41,439 --> 00:39:42,080
Terima kasih.

857
00:39:51,000 --> 00:39:51,520
Bibi,

858
00:39:52,120 --> 00:39:54,039
Saya akan melakukan apa yang baru saja Anda katakan kepada saya.

859
00:39:54,040 --> 00:39:56,079
Aku baru saja selesai dengan pekerjaanku sendiri.

860
00:39:56,080 --> 00:39:57,780
Saya akan memeriksanya ketika saya turun gunung.

861
00:39:58,479 --> 00:39:59,638
Itu bagus.

862
00:39:59,639 --> 00:40:03,678
Saya sangat beruntung memilikinya
menantu yang baik.

863
00:40:03,679 --> 00:40:05,080
Jangan bersikap sopan kepada keluargamu sendiri.

864
00:40:05,719 --> 00:40:06,918
Aku ikut denganmu, Bibi.

865
00:40:06,919 --> 00:40:07,679
Jika ada sesuatu

866
00:40:07,680 --> 00:40:09,279
kamu ingin memberitahu kami, katakan saja.

867
00:40:09,280 --> 00:40:10,519
Setelah tinggal di sini begitu lama,

868
00:40:10,520 --> 00:40:12,359
Saya sudah menganggapnya sebagai rumah saya sendiri.

869
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
Sesuatu terjadi
keluargaku, aku harus membantu.

870
00:40:15,040 --> 00:40:15,520
Itu bagus.

871
00:40:15,521 --> 00:40:16,839
Terima kasih.

872
00:40:16,840 --> 00:40:18,999
Atas nama kepala desa, terima kasih.

873
00:40:19,000 --> 00:40:19,918
Aku akan minum dulu.

874
00:40:19,919 --> 00:40:21,679
Hati-hati, Nona Meiren. Ini panas.

875
00:40:41,639 --> 00:40:42,360
Kiri.

876
00:40:48,280 --> 00:40:49,080
saya kenyang.

877
00:40:49,081 --> 00:40:50,959
Saya akan berjalan-jalan untuk mencernanya.

878
00:40:53,120 --> 00:40:53,479
Apa?

879
00:40:53,480 --> 00:40:55,238
Mengapa nafsu makannya sedikit hari ini?

880
00:40:55,239 --> 00:40:56,040
Ya.

881
00:40:56,600 --> 00:40:58,519
Ayo, Zhuang, tuangkan untukku.

882
00:40:58,520 --> 00:40:59,320
Saya ingin minum lebih banyak.

883
00:41:06,560 --> 00:41:08,638
Lima tahun lalu, saya cukup kuat

884
00:41:08,639 --> 00:41:10,799
untuk naik dan turun tanpa bernapas.

885
00:41:10,800 --> 00:41:13,279
Mengapa saya begitu mudah terkena serangan panas sekarang?

886
00:41:13,280 --> 00:41:15,639
Kalau tidak, kenapa wajahku memerah?

887
00:41:17,639 --> 00:41:18,600
Mendadak.

888
00:41:21,000 --> 00:41:24,999
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

889
00:41:25,000 --> 00:41:27,399
♫ Dunia dua ♫

890
00:41:27,400 --> 00:41:30,499
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

891
00:41:30,500 --> 00:41:34,399
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

892
00:41:34,400 --> 00:41:37,899
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

893
00:41:37,900 --> 00:41:40,199
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

894
00:41:40,200 --> 00:41:44,199
♫ Aku yakin kamu ♫

895
00:41:44,200 --> 00:41:47,200
♫ masa depanku ♫

896
00:41:48,560 --> 00:41:49,199
Bu,

897
00:41:50,360 --> 00:41:52,359
ambil foto kami.

898
00:41:52,360 --> 00:41:53,199
Oke.

899
00:41:54,360 --> 00:41:55,678
Ingatlah untuk mengaktifkan kecantikan.

900
00:41:55,679 --> 00:41:56,559
Aku tahu.

901
00:41:56,560 --> 00:41:59,279
Kamera kecantikan.

902
00:41:59,280 --> 00:42:00,080
Oke.

903
00:42:01,000 --> 00:42:02,398
Tersenyumlah, siap.

904
00:42:02,399 --> 00:42:03,919
Senyum.

905
00:42:05,080 --> 00:42:07,199
Besar. Bagaimana menurutmu?

906
00:42:13,080 --> 00:42:13,639
Ada apa?

907
00:42:14,840 --> 00:42:17,759
Lebih baik menggunakan kamera asli.

908
00:42:17,760 --> 00:42:18,280
Ada apa?

909
00:42:18,281 --> 00:42:19,918
Itu bagus.

910
00:42:19,919 --> 00:42:20,879
Ambil yang lain.

911
00:42:23,439 --> 00:42:24,879
Oke, kamera asli.

912
00:42:25,479 --> 00:42:27,478
Lihat disini.

913
00:42:27,479 --> 00:42:30,399
Satu, dua, tiga, tersenyumlah.

914
00:42:31,000 --> 00:42:36,499
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

915
00:42:36,500 --> 00:42:41,699
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

916
00:42:41,700 --> 00:42:46,899
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

917
00:42:46,900 --> 00:42:52,299
♫ Detak jantung adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

918
00:42:52,300 --> 00:42:54,499
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

919
00:42:54,500 --> 00:42:57,199
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

920
00:42:57,200 --> 00:43:00,099
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

921
00:43:00,100 --> 00:43:02,840
♫ Berlari tanpa arah ♫

922
00:43:03,500 --> 00:43:05,499
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

923
00:43:05,500 --> 00:43:07,899
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

924
00:43:07,900 --> 00:43:10,899
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

925
00:43:10,900 --> 00:43:13,799
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

926
00:43:13,800 --> 00:43:18,499
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

927
00:43:18,500 --> 00:43:24,099
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

928
00:43:24,100 --> 00:43:29,100
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

929
00:43:29,900 --> 00:43:34,740
♫ Detak jantung adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

930
00:43:45,500 --> 00:43:47,699
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

931
00:43:47,700 --> 00:43:50,199
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

932
00:43:50,200 --> 00:43:52,899
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

933
00:43:52,900 --> 00:43:55,999
♫ Berlari tanpa arah ♫

934
00:43:56,000 --> 00:43:58,499
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

935
00:43:58,500 --> 00:44:00,499
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

936
00:44:00,500 --> 00:44:03,499
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

937
00:44:03,500 --> 00:44:06,499
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

938
00:44:06,500 --> 00:44:11,499
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

939
00:44:11,500 --> 00:44:16,899
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

940
00:44:16,900 --> 00:44:21,999
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

941
00:44:22,000 --> 00:44:27,999
♫ Detak jantung adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

942
00:44:28,000 --> 00:44:32,699
♫ Kamu membuat semua bintang
di langit bersinar untukku ♫

943
00:44:32,700 --> 00:44:38,379
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

944
00:44:38,380 --> 00:44:43,499
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

945
00:44:43,500 --> 00:44:49,500
♫ Bahkan udara pun terisi
dengan aroma bunga ♫



